GDPR<\/p>\n
T\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s a sz\u00e1lloda vend\u00e9geinek szem\u00e9lyes adatainak kezel\u00e9s\u00e9r\u0151l<\/p>\n
A TATRA TRADING INTERNATIONAL s.r.o., Star\u00e1 Lesn\u00e1 178, 059 60 Star\u00e1 Lesn\u00e1, c\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1m: 35 710 501, bejegyezve az Eperjesi J\u00e1r\u00e1sb\u00edr\u00f3s\u00e1g C\u00e9gb\u00edr\u00f3s\u00e1g\u00e1nak C\u00e9gnyilv\u00e1ntart\u00e1s\u00e1ba, Sro. szakasz, 11587\/P. sz\u00e1m\u00fa bejegyz\u00e9s (a tov\u00e1bbiakban: \u201esz\u00e1lloda\u00fczemeltet\u0151\u201d) az \u00d6n (mint szem\u00e9lyesadat-kezel\u0151) \u00e1ltal megadott szem\u00e9lyes adatokat a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se c\u00e9ljainak teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez felt\u00e9tlen\u00fcl sz\u00fcks\u00e9ges m\u00e9rt\u00e9kben kezeli:<\/p>\n
A megrendel\u00e9s feldolgoz\u00e1sa \u00e9s sz\u00e1ll\u00e1s-szolg\u00e1ltat\u00e1sok, valamint kapcsol\u00f3d\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sok ny\u00fajt\u00e1sa (a szerz\u0151d\u00e9s teljes\u00edt\u00e9se)<\/p>\n
Szem\u00e9lyes adatok: keresztn\u00e9v, vezet\u00e9kn\u00e9v, sz\u00fclet\u00e9si d\u00e1tum, lak\u00f3hely, \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1g, \u00fatlev\u00e9l vagy szem\u00e9lyi igazolv\u00e1ny sz\u00e1ma, v\u00edzumsz\u00e1m, telefonsz\u00e1m, e-mail c\u00edm, a sz\u00e1ll\u00e1s-szolg\u00e1ltat\u00e1sok ny\u00fajt\u00e1sa c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l, amelyekben az \u00e9rintett szerz\u0151d\u0151 f\u00e9l, valamint a ny\u00fajtott szolg\u00e1ltat\u00e1sokkal kapcsolatos \u00e1ltal\u00e1nosan k\u00f6telez\u0151 \u00e9rv\u00e9ny\u0171 jogszab\u00e1lyokban el\u0151\u00edrt k\u00f6telezetts\u00e9gek teljes\u00edt\u00e9se (pl. a helyi ad\u00f3kr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 582\/2004. sz. t\u00f6rv\u00e9ny) …\u00e9s a telep\u00fcl\u00e9si hullad\u00e9k \u00e9s a kis \u00e9p\u00edt\u00e9si hullad\u00e9k helyi d\u00edjai, a Szlov\u00e1k K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g \u00e1llampolg\u00e1rainak lak\u00f3hely\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 bejelent\u00e9sr\u0151l \u00e9s a Szlov\u00e1k K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g lakosainak nyilv\u00e1ntart\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 53\/1998. sz. t\u00f6rv\u00e9ny a Szlov\u00e1k K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g \u00e1llampolg\u00e1rainak nyilv\u00e1ntart\u00e1s\u00e1r\u00f3l \u00e9s m\u00f3dos\u00edtott v\u00e1ltozatai, a K\u00fclf\u00f6ldiek lak\u00f3hely\u00e9r\u0151l \u00e9s egyes t\u00f6rv\u00e9nyek m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 404\/2011. sz. t\u00f6rv\u00e9ny a k\u00fclf\u00f6ldiek lak\u00f3hely\u00e9r\u0151l \u00e9s egyes t\u00f6rv\u00e9nyek m\u00f3dos\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l \u00e9s m\u00f3dos\u00edtott v\u00e1ltozatai). A szem\u00e9lyes adatok sz\u00e1lloda \u00fczemeltet\u0151je \u00e1ltali feldolgoz\u00e1sa a fent eml\u00edtett feldolgoz\u00e1si c\u00e9lok megfelel\u0151 teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges ideig t\u00f6rt\u00e9nik. A szem\u00e9lyes adatok sz\u00e1lloda \u00fczemeltet\u0151j\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9n\u0151 megad\u00e1sa a fent eml\u00edtett feldolgoz\u00e1si c\u00e9lok teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges. Amennyiben ezeket az adatokat nem adja meg, nem tudjuk \u00d6nnek a sz\u00f3ban forg\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sokat ny\u00fajtani.<\/p>\n
A sz\u00e1lloda \u00fczemeltet\u0151je az \u00d6n \u00e1ltal a sz\u00e1ll\u00e1s-szolg\u00e1ltat\u00e1sok \u00e9s kapcsol\u00f3d\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sok ny\u00fajt\u00e1sa c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l megadott szem\u00e9lyes adatokat (az el\u0151z\u0151 bekezd\u00e9s szerint) az egyes sz\u00e1ll\u00e1s-szolg\u00e1ltat\u00e1sok \u00e9s kapcsol\u00f3d\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sok ny\u00fajt\u00e1sa ut\u00e1n is t\u00e1rolja inform\u00e1ci\u00f3s rendszer\u00e9ben, ahonnan azokat a sz\u00e1lloda \u00fczemeltet\u0151je a l\u00e9tes\u00edtm\u00e9ny\u00fcnkben tett k\u00f6vetkez\u0151 l\u00e1togat\u00e1sa sor\u00e1n vissza\u00e1ll\u00edthatja, \u00edgy a k\u00f6vetkez\u0151 sz\u00e1ll\u00e1sa sor\u00e1n nem kell azokat \u00fajra megadnia a sz\u00e1lloda \u00fczemeltet\u0151j\u00e9nek. A szem\u00e9lyes adatok ezen kezel\u00e9se a sz\u00e1lloda \u00fczemeltet\u0151j\u00e9nek jogos \u00e9rdeke alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik, amely az \u00d6n el\u00e9gedetts\u00e9g\u00e9nek \u00e9s k\u00e9nyelm\u00e9nek n\u00f6vel\u00e9se a sz\u00e1ll\u00e1shelyre val\u00f3 visszat\u00e9r\u00e9skor, mivel a sz\u00e1ll\u00e1sad\u00e1si folyamat gyorsabb \u00e9s egyszer\u0171bb lesz. A sz\u00e1lloda \u00fczemeltet\u0151je az \u00d6n szem\u00e9lyes adatait az inform\u00e1ci\u00f3s rendszerben legfeljebb 5 \u00e9vig t\u00e1rolja az \u00d6n utols\u00f3 n\u00e1lunk t\u00f6rt\u00e9n\u0151 sz\u00e1ll\u00e1s\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtva.<\/p>\n
A szem\u00e9lyes adatok megad\u00e1sa szerz\u0151d\u00e9ses k\u00f6telezetts\u00e9g, nem k\u00f6telez\u0151, de azok megad\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl nem lehets\u00e9ges a sz\u00e1ll\u00e1sad\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9se \u00e9s teljes\u00edt\u00e9se, illetve m\u00e1s szolg\u00e1ltat\u00e1s ny\u00fajt\u00e1sa, illetve az \u00e9rintett szem\u00e9ly m\u00e1s k\u00e9r\u00e9s\u00e9nek teljes\u00edt\u00e9se.<\/p>\n
\u00d6n felel\u0151s a megadott szem\u00e9lyes adatok teljess\u00e9g\u00e9\u00e9rt, val\u00f3s\u00e1gtartalm\u00e1\u00e9rt \u00e9s pontoss\u00e1g\u00e1\u00e9rt. Az \u00d6n \u00e1ltal megadott szem\u00e9lyes adatok v\u00e1ltoz\u00e1sa eset\u00e9n k\u00f6teles halad\u00e9ktalanul \u00e9rtes\u00edteni \u0151ket a v\u00e1ltoz\u00e1sr\u00f3l.<\/p>\n
Marketing h\u00edrlev\u00e9l<\/p>\n
Szem\u00e9lyes adatok: Keresztn\u00e9v \u00e9s vezet\u00e9kn\u00e9v, e-mail c\u00edm<\/p>\n
A szolg\u00e1ltat\u00e1sainkr\u00f3l \u00e9s prom\u00f3ci\u00f3s aj\u00e1nlatainkr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 (h\u00edrlev\u00e9l) elektronikus form\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 megk\u00fcld\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l az \u00e9rintettek \u00e1ltal megadott el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gekre.<\/p>\n
Az \u00e9rintett szem\u00e9ly \u00e1ltal megadott adatok kezel\u00e9s\u00e9nek jogalapja az \u00d6n hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa. Jogos \u00e9rdek\u00fcnket kiz\u00e1r\u00f3lag akkor haszn\u00e1lhatjuk fel jogalapk\u00e9nt a saj\u00e1t kapcsol\u00f3d\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sainkkal kapcsolatos marketinginform\u00e1ci\u00f3kat tartalmaz\u00f3 h\u00edrlevelek k\u00fcld\u00e9s\u00e9hez, ha azok jelenlegi vagy kor\u00e1bbi \u00fcgyfeleink adatait \u00e9rintik. Ez azt jelenti, hogy ha a k\u00f6zelm\u00faltban (1 \u00e9vben) sz\u00e1llod\u00e1nk vend\u00e9ge volt, prom\u00f3ci\u00f3s \u00e9s kedvezm\u00e9nyes aj\u00e1nlatokat k\u00fcldhet\u00fcnk \u00d6nnek az \u00d6nt esetleg \u00e9rdekl\u0151 szolg\u00e1ltat\u00e1sainkr\u00f3l.<\/p>\n
A hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s \u00f6t \u00e9vig, vagy az \u00e9rintett szem\u00e9ly hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1nak visszavon\u00e1s\u00e1ig \u00e9rv\u00e9nyes. \u00d6nnek joga van tiltakozni az adatkezel\u00e9s ellen, \u00e9s b\u00e1rmikor leiratkozni a h\u00edrlev\u00e9lr\u0151l az \u00e1ltalunk k\u00fcld\u00f6tt e-mailekben tal\u00e1lhat\u00f3 linken kereszt\u00fcl. \u00d6nnek joga van szem\u00e9lyes adatainak id\u0151 el\u0151tti t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t k\u00e9rni telefonon vagy a marketing@hotelhills.sk e-mail c\u00edmre k\u00fcld\u00f6tt e-mailben.<\/p>\n
Az adataihoz az \u00fczemeltet\u0151 \u00e9s a sz\u00e1lloda \u00fczemeltet\u0151j\u00e9nek felhatalmazott szem\u00e9lyei (p\u00e9ld\u00e1ul alkalmazottak), valamint egy harmadik f\u00e9l (adatfeldolgoz\u00f3) f\u00e9rhet hozz\u00e1, amely megold\u00e1sokat k\u00edn\u00e1l az \u00e9rintett szem\u00e9lyeknek e-mailek k\u00fcld\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n
Kapcsolatfelv\u00e9tel online \u0171rlapon kereszt\u00fcl<\/p>\n
Szem\u00e9lyes adatok: Keresztn\u00e9v \u00e9s vezet\u00e9kn\u00e9v, e-mail c\u00edm<\/p>\n
Amennyiben \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st mutat egy \u00e1ltalunk ny\u00fajtott inform\u00e1ci\u00f3 vagy egy adott szolg\u00e1ltat\u00e1s ir\u00e1nt szem\u00e9lyes adatainak \u00e9s inform\u00e1ci\u00f3inak online kapcsolatfelv\u00e9teli \u0171rlapunkon kereszt\u00fcl t\u00f6rt\u00e9n\u0151 megad\u00e1s\u00e1val, az adatkezel\u00e9s jogos \u00e9rdek\u00fcnknek min\u0151s\u00fcl, hogy olyan v\u00e1laszt adjunk, amely az \u00d6n \u00e1ltal k\u00e9rt kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 inform\u00e1ci\u00f3kat tartalmaz.<\/p>\n
Szem\u00e9lyes adatait a k\u00e9r\u00e9s vagy a k\u00e9rd\u00e9sek feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz sz\u00fcks\u00e9ges ideig t\u00e1roljuk. Annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy tov\u00e1bbi k\u00e9rd\u00e9sekre v\u00e1laszolhassunk, vagy folytassuk a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s kommunik\u00e1ci\u00f3t, \u00fczenet\u00e9t \u00e9s annak tartalm\u00e1t, bele\u00e9rtve az e-mail c\u00edm\u00e9t is, az utols\u00f3 besz\u00e9lget\u00e9s d\u00e1tum\u00e1t\u00f3l sz\u00e1m\u00edtott hat h\u00f3napig t\u00e1roljuk rendszereinkben. \u00d6nnek joga van szem\u00e9lyes adatai kor\u00e1bbi t\u00f6rl\u00e9s\u00e9t k\u00e9rni telefonon vagy e-mailben a marketing@hotelhills.sk c\u00edmen.<\/p>\n
Milyen jogai vannak \u00d6nt \u00e9rintettk\u00e9nt?<\/p>\n
Az \u00d6nt, mint \u00e9rintettet, a 18\/2018. sz. t\u00f6rv\u00e9ny szab\u00e1lyozza. a szem\u00e9lyes adatok v\u00e9delm\u00e9r\u0151l, valamint a term\u00e9szetes szem\u00e9lyeknek a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se tekintet\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 v\u00e9delm\u00e9r\u0151l \u00e9s az ilyen adatok szabad \u00e1raml\u00e1s\u00e1r\u00f3l, valamint a 95\/46\/EK ir\u00e1nyelv hat\u00e1lyon k\u00edv\u00fcl helyez\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 (EU) 2016\/679 tan\u00e1csi rendelet 12\u201322. cikk\u00e9ben foglaltak szerint. \u00c9rintettk\u00e9nt \u00d6nnek joga van:<\/p>\n
\u00d6n jogosult arra, hogy a saj\u00e1t helyzet\u00e9vel kapcsolatos okokb\u00f3l tiltakozzon szem\u00e9lyes adatainak a sz\u00e1lloda \u00fczemeltet\u0151j\u00e9nek jogos \u00e9rdek\u00e9n alapul\u00f3 kezel\u00e9se ellen. A sz\u00e1lloda \u00fczemeltet\u0151je nem kezelheti tov\u00e1bb az \u00d6n szem\u00e9lyes adatait, kiv\u00e9ve, ha olyan k\u00e9nyszer\u00edt\u0151 erej\u0171 jogos okok indokolj\u00e1k az ilyen adatkezel\u00e9st, amelyek els\u0151bbs\u00e9get \u00e9lveznek az \u00d6n \u00e9rdekeivel, jogaival \u00e9s szabads\u00e1gaival szemben, vagy amelyek jogi ig\u00e9nyek el\u0151terjeszt\u00e9s\u00e9hez, \u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s\u00e9hez vagy v\u00e9delm\u00e9hez kapcsol\u00f3dnak.<\/p>\n
Ha \u00d6n a sz\u00e1lloda \u00fczemeltet\u0151j\u00e9vel szemben a szem\u00e9lyes adatok v\u00e9delm\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 jogszab\u00e1lyok szerinti b\u00e1rmely \u00e9rintetti jog\u00e1t gyakorolja, \u00e9s a k\u00e9relmez\u0151 szem\u00e9lyazonoss\u00e1ga az \u00d6n k\u00e9relm\u00e9b\u0151l nem \u00e1llap\u00edthat\u00f3 meg, vagy ha a sz\u00e1lloda \u00fczemeltet\u0151j\u00e9nek jogos k\u00e9ts\u00e9gei vannak az \u00d6n szem\u00e9lyazonoss\u00e1g\u00e1val kapcsolatban, a sz\u00e1lloda \u00fczemeltet\u0151je fenntartja a jogot, hogy tov\u00e1bbi, az \u00d6n szem\u00e9lyazonoss\u00e1g\u00e1nak meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges inform\u00e1ci\u00f3kat k\u00e9rjen \u00d6nt\u0151l.<\/p>\n
Szem\u00e9lyes adatait m\u00e1s szervezeteknek is \u00e1tadhatjuk, amennyiben ez a megszerz\u00e9s\u00fck c\u00e9lj\u00e1nak el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az informatikai szolg\u00e1ltat\u00f3nak. Az adatokat k\u00fcl\u00f6n szab\u00e1lyoz\u00e1sban meghat\u00e1rozott esetekben k\u00f6zhatalmi szerveknek is \u00e1tadhatjuk. A harmadik feleknek \u00e1tadott adatokat kiz\u00e1r\u00f3lag azokra a c\u00e9lokra lehet felhaszn\u00e1lni, amelyekre a szem\u00e9lyes adatokat gy\u0171jt\u00f6tt\u00e9k. A v\u00e1llalat nem ad ki szem\u00e9lyes adatokat az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 vagy az Eur\u00f3pai Gazdas\u00e1gi T\u00e9rs\u00e9g ter\u00fclet\u00e9n k\u00edv\u00fclre, \u00e9s az \u00fczemeltet\u0151 nem hoz teljesen automatiz\u00e1lt m\u00f3don az \u00e9rintett sz\u00e1m\u00e1ra fontos d\u00f6nt\u00e9seket.<\/p>\n
Az \u00d6n e-mail c\u00edm\u00e9t vagy szem\u00e9lyes adatait semmilyen m\u00e1s v\u00e1llalatnak marketing c\u00e9lokra nem adjuk \u00e1t.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
GDPR T\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s a sz\u00e1lloda vend\u00e9geinek szem\u00e9lyes adatainak kezel\u00e9s\u00e9r\u0151l A TATRA TRADING INTERNATIONAL s.r.o., Star\u00e1 Lesn\u00e1 178, 059 60 Star\u00e1 Lesn\u00e1, c\u00e9gjegyz\u00e9ksz\u00e1m: 35 710 501, bejegyezve az Eperjesi J\u00e1r\u00e1sb\u00edr\u00f3s\u00e1g C\u00e9gb\u00edr\u00f3s\u00e1g\u00e1nak C\u00e9gnyilv\u00e1ntart\u00e1s\u00e1ba, Sro. szakasz, 11587\/P. sz\u00e1m\u00fa bejegyz\u00e9s (a tov\u00e1bbiakban: \u201esz\u00e1lloda\u00fczemeltet\u0151\u201d) az \u00d6n (mint szem\u00e9lyesadat-kezel\u0151) \u00e1ltal megadott szem\u00e9lyes adatokat a szem\u00e9lyes adatok kezel\u00e9se c\u00e9ljainak teljes\u00edt\u00e9s\u00e9hez felt\u00e9tlen\u00fcl sz\u00fcks\u00e9ges m\u00e9rt\u00e9kben…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5820","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hotelhills.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hotelhills.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hotelhills.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelhills.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelhills.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5820"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.hotelhills.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5889,"href":"https:\/\/www.hotelhills.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5820\/revisions\/5889"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hotelhills.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}