{"id":1504,"date":"2025-03-14T10:48:10","date_gmt":"2025-03-14T09:48:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hotelhills.sk\/?page_id=1504"},"modified":"2025-04-14T10:19:12","modified_gmt":"2025-04-14T08:19:12","slug":"ochrana-osobnych-udajov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hotelhills.sk\/cs\/ochrana-osobnych-udajov\/","title":{"rendered":"Ochrana osobn\u00edch \u00fadaj\u016f"},"content":{"rendered":"<h2>GDPR<\/h2>\n<p>Informace o zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f hosta hotelu<\/p>\n<p>Spole\u010dnost TATRA TRADING INTERNATIONAL s.r.o., Star\u00e1 Lesn\u00e1 178, 059 60 Star\u00e1 Lesn\u00e1, I\u010c: 35 710 501, spole\u010dnost zapsan\u00e1 v OR Okr. soudu Pre\u0161ov, odd. Sro, vlo\u017eka \u010d.1 11587\/P, (d\u00e1le jen \u201eprovozovatel hotelu\u201c) zpracov\u00e1v\u00e1 V\u00e1mi poskytnut\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje (jako provozovatel osobn\u00edch \u00fadaj\u016f) v nezbytn\u011b nutn\u00e9m rozsahu pro spln\u011bn\u00ed \u00fa\u010del\u016f zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f:<\/p>\n<h3>Vy\u0159\u00edzen\u00ed objedn\u00e1vky a poskytnut\u00ed ubytovac\u00edch slu\u017eeb as t\u00edm souvisej\u00edc\u00edch slu\u017eeb (pln\u011bn\u00ed smlouvy)<\/h3>\n<p>Osobn\u00ed \u00fadaje: jm\u00e9no, p\u0159\u00edjmen\u00ed, datum narozen\u00ed, bydli\u0161t\u011b, st\u00e1tn\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161nost, \u010d\u00edslo pasu nebo ob\u010dansk\u00e9ho pr\u016fkazu, \u010d\u00edslo v\u00edz, telefonn\u00ed \u010d\u00edslo, email, za \u00fa\u010delem poskytnut\u00ed ubytovac\u00edch slu\u017eeb jej\u00ed\u017e smluvn\u00ed stranou je dot\u010den\u00e1 osoba a pro pln\u011bn\u00ed povinnost\u00ed ulo\u017een\u00fdch obecn\u011b z\u00e1vazn\u00fdmi pr\u00e1vn\u00edmi p\u0159edpisy v souvislosti s slu\u017ebami. \u010d. 582\/2004 Z. z. o m\u00edstn\u00edch dan\u00edch a m\u00edstn\u00edm poplatku za komun\u00e1ln\u00ed odpad a drobn\u00e9 stavebn\u00ed odpady, z\u00e1kon \u010d. 53\/1998 zn\u011bn\u00ed pozd\u011bj\u0161\u00edch p\u0159edpis\u016f). Zpracov\u00e1v\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f provozovatelem hotelu se prov\u00e1d\u00ed po dobu nezbytnou pro \u0159\u00e1dn\u00e9 spln\u011bn\u00ed v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch \u00fa\u010del\u016f zpracov\u00e1n\u00ed. Poskytnut\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f provozovateli hotelu je nezbytn\u00e9 pro napln\u011bn\u00ed v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch \u00fa\u010del\u016f zpracov\u00e1n\u00ed. V p\u0159\u00edpad\u011b jejich neposkytnut\u00ed by V\u00e1m nebylo mo\u017en\u00e9 poskytnout p\u0159edm\u011btn\u00e9 slu\u017eby.<\/p>\n<p>Provozovatel hotelu uchov\u00e1v\u00e1 V\u00e1mi poskytnut\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje za \u00fa\u010delem poskytnut\u00ed ubytovac\u00edch slu\u017eeb as t\u00edm souvisej\u00edc\u00edch slu\u017eeb (dle p\u0159edchoz\u00edho odstavce) ve sv\u00e9m informa\u010dn\u00edm syst\u00e9mu i po poskytnut\u00ed jednotliv\u00fdch ubytovac\u00edch slu\u017eeb as t\u00edm spojen\u00fdch slu\u017eeb, odkud budou moci b\u00fdt provozovatelem hotelu obnoveny p\u0159i Va\u0161e n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b na\u0161eho za\u0159\u00edzen\u00ed, tud\u00ed\u017e je nebudete muset p\u0159i dal\u0161\u00edm ubytov\u00e1n\u00ed. Toto zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f se prov\u00e1d\u00ed na z\u00e1klad\u011b opr\u00e1vn\u011bn\u00e9ho z\u00e1jmu provozovatele hotelu, kter\u00fd spo\u010d\u00edv\u00e1 ve zv\u00fd\u0161en\u00ed Va\u0161\u00ed spokojenosti a komfortu p\u0159i Va\u0161em op\u011btovn\u00e9m ubytov\u00e1n\u00ed, jeliko\u017e se proces ubytov\u00e1n\u00ed zrychl\u00ed a zjednodu\u0161\u00ed. Provozovatel hotelu uchov\u00e1v\u00e1 Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje v informa\u010dn\u00edm syst\u00e9mu nejd\u00e9le po dobu 5 let od Va\u0161eho posledn\u00edho ubytov\u00e1n\u00ed se u n\u00e1s.<\/p>\n<p>Poskytnut\u00ed Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f je smluvn\u00edm po\u017eadavkem, nen\u00ed povinn\u00e9, ale bez jejich poskytnut\u00ed nen\u00ed mo\u017en\u00e9 uzav\u0159en\u00ed a pln\u011bn\u00ed smlouvy o ubytov\u00e1n\u00ed nebo poskytnut\u00ed jin\u00e9 slu\u017eby, resp. \u0159e\u0161en\u00ed jin\u00e9ho po\u017eadavku doty\u010dn\u00e9 osoby.<\/p>\n<p>Zodpov\u00edd\u00e1te za \u00faplnost, pravdivost a spr\u00e1vnost poskytnut\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f. V p\u0159\u00edpad\u011b zm\u011bny V\u00e1mi poskytnut\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f jste povinen jejich zm\u011bnu neprodlen\u011b ozn\u00e1mit.<\/p>\n<h3>Marketingov\u00fd newsletter<\/h3>\n<p>Osobn\u00ed \u00fadaje: Jm\u00e9no a p\u0159\u00edjmen\u00ed, email<\/p>\n<p>Za \u00fa\u010delem odb\u011bru informa\u010dn\u00edho let\u00e1ku (newsletteru) provozovna t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se na\u0161ich slu\u017eeb a ak\u010dn\u00edch nab\u00eddek na kontaktn\u00ed adresy postkynut\u00e9 doktnut\u00fdmi osobami v elektronick\u00e9 podob\u011b.<\/p>\n<p>Pr\u00e1vn\u00edm z\u00e1kladem zpracov\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f poskytnut\u00fdch doty\u010dnou osobou je V\u00e1\u0161 souhlas. N\u00e1\u0161 opr\u00e1vn\u011bn\u00fd z\u00e1jem jako pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klad pro zas\u00edl\u00e1n\u00ed newsletter\u016f, kter\u00e9 obsahuj\u00ed marketingov\u00e9 informace t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se na\u0161ich vlastn\u00edch slu\u017eeb souvisej\u00edc\u00edch, m\u016f\u017eeme pou\u017e\u00edt pouze pokud se jedn\u00e1 o \u00fadaje na\u0161ich sou\u010dasn\u00fdch nebo p\u0159edchoz\u00edch z\u00e1kazn\u00edk\u016f. To znamen\u00e1 pokud jste byli hostem na\u0161eho hotelu v ned\u00e1vn\u00e9 minulosti (1 rok) m\u016f\u017eeme v\u00e1m pos\u00edlat ak\u010dn\u00ed a zv\u00fdhodn\u011bn\u00e9 nab\u00eddky na\u0161ich slu\u017eeb kter\u00e9 by v\u00e1s mohly zaj\u00edmat.<\/p>\n<p>Souhlas trv\u00e1 po dobu p\u011bti let nebo do odvol\u00e1n\u00ed souhlasu doty\u010dnou osobou. M\u00e1te pr\u00e1vo kdykoliv nam\u00edtat zpracov\u00e1n\u00ed a odvolat odb\u011br newsletteru p\u0159es link v ka\u017ed\u00e9m emailu kter\u00fd pos\u00edl\u00e1me. M\u00e1te pr\u00e1vo po\u017e\u00e1dat o d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00ed vymaz\u00e1n\u00ed va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f telefonicky na zasl\u00e1n\u00edm e-mailu na adresu marketing@hotelhills.sk.<\/p>\n<p>P\u0159\u00edstup k va\u0161im \u00fadaj\u016fm m\u00e1 provozovatel a opr\u00e1vn\u011bn\u00e9 osoby provozovatele hotelu (jako jsou zam\u011bstnanci) a t\u0159et\u00ed strana (zprost\u0159edkovatel) kter\u00e1 zaji\u0161\u0165uje \u0159e\u0161en\u00ed pro rozes\u00edl\u00e1n\u00ed email\u016f doktnut\u00fdm osob\u00e1m.<\/p>\n<h3>Kontaktujte n\u00e1s p\u0159es online formul\u00e1\u0159<\/h3>\n<p>Osobn\u00ed \u00fadaje: Jm\u00e9no a p\u0159\u00edjmen\u00ed, email<\/p>\n<p>Projev\u00edte-li sami z\u00e1jem o informace nebo o konkr\u00e9tn\u00ed slu\u017ebu, kterou poskytujeme, p\u0159i\u010dem\u017e zad\u00e1te sv\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje a informace prost\u0159ednictv\u00edm na\u0161eho kontaktn\u00edho online formul\u00e1\u0159e, se zpracov\u00e1n\u00ed st\u00e1v\u00e1 na\u0161\u00edm opr\u00e1vn\u011bn\u00fdm z\u00e1jmem za \u00fa\u010delem poskytnut\u00ed odpov\u011bdi, kter\u00e1 obsahuje dopl\u0148uj\u00edc\u00ed resp. vami vy\u017e\u00e1dan\u00e9 informace.<\/p>\n<p>Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje se budou uchov\u00e1vat po dobu nezbytnou k vy\u0159\u00edzen\u00ed va\u0161eho po\u017eadavku nebo va\u0161ich ot\u00e1zek. Abychom mohli d\u00e1le odpov\u011bd\u011bt na p\u0159\u00edpadn\u00e9 dal\u0161\u00ed ot\u00e1zky resp. pokra\u010dovat ve vz\u00e1jemn\u00e9 komunikaci, va\u0161i zpr\u00e1vu a jej\u00ed obsah v\u010detn\u011b e-mailov\u00e9 adresy budeme v na\u0161ich syst\u00e9mech uchov\u00e1vat po dobu \u0161esti m\u011bs\u00edc\u016f od data posledn\u00ed konverzace. M\u00e1te pr\u00e1vo po\u017e\u00e1dat o d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00ed vymaz\u00e1n\u00ed va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f telefonicky na e-mailu na adresu marketing@hotelhills.sk.<\/p>\n<h3>Jak\u00e1 pr\u00e1va m\u00e1te jako doty\u010dn\u00e1 osoba<\/h3>\n<p>Va\u0161e pr\u00e1va jako doty\u010dn\u00e9 osoby jsou upravena z\u00e1konem \u010d.j. 18\/2018 Sb. o ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a v \u010dl\u00e1nc\u00edch 12 a\u017e 22 Na\u0159\u00edzen\u00ed Rady (EU) 2016\/679 o ochran\u011b fyzick\u00fdch osob p\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f ao voln\u00e9m pohybu takov\u00fdch \u00fadaj\u016f, kter\u00fdm se zru\u0161uje sm\u011brnice 95\/46\/ES. Jako doty\u010dn\u00e1 osoba m\u00e1te pr\u00e1vo:<\/p>\n<ul>\n<li>pro p\u0159\u00edstup ke sv\u00fdm osobn\u00edm \u00fadaj\u016fm,<\/li>\n<li>na opravu nespr\u00e1vn\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f,<\/li>\n<li>na omezen\u00ed (blokov\u00e1n\u00ed) zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f,<\/li>\n<li>nam\u00edtat zpracov\u00e1n\u00ed sv\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f,<\/li>\n<li>na v\u00fdmaz osobn\u00edch \u00fadaj\u016f,<\/li>\n<li>pro p\u0159enosnost dat,<\/li>\n<li>na odvol\u00e1n\u00ed zasl\u00e1n\u00edm e-mailu na adresu marketing@hotelhills.sk.<\/li>\n<\/ul>\n<p>podat st\u00ed\u017enost dozorov\u00e9mu org\u00e1nu, kter\u00fdm je \u00da\u0159ad na ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f Slovensk\u00e9 republiky, Hrani\u010dn\u00e1 12, 820 07 Bratislava 27 nebo na adrese <a href=\"https:\/\/dataprotection.gov.sk\">https:\/\/dataprotection.gov.sk<\/a>., p\u0159i podez\u0159en\u00ed, \u017ee se Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje zpracov\u00e1vaj\u00ed v rozporu s platnou legislativou v souvuskosti s ochranou osobn\u00edch.<\/p>\n<p>M\u00e1te pr\u00e1vo nam\u00edtat z d\u016fvod\u016f t\u00fdkaj\u00edc\u00edch se Va\u0161\u00ed konkr\u00e9tn\u00ed situace zpracov\u00e1n\u00ed Va\u0161ich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, kter\u00e9 je prov\u00e1d\u011bno na z\u00e1klad\u011b opr\u00e1vn\u011bn\u00e9ho z\u00e1jmu provozovatele hotelu. Provozovatel hotelu nesm\u00ed d\u00e1le zpracov\u00e1vat Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje, pokud se neprok\u00e1\u017e\u00ed nezbytn\u00e9 opr\u00e1vn\u011bn\u00e9 d\u016fvody pro takov\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 p\u0159eva\u017euj\u00ed nad Va\u0161imi z\u00e1jmy, pr\u00e1vy a svobodami, nebo d\u016fvody pro prokazov\u00e1n\u00ed, uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed nebo obhajov\u00e1n\u00ed pr\u00e1vn\u00edch n\u00e1rok\u016f.<\/p>\n<p>V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee si u provozovatele hotelu uplat\u0148ujete n\u011bkter\u00e9 z pr\u00e1v subjektu \u00fadaj\u016f podle pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f upravuj\u00edc\u00edch ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a z Va\u0161\u00ed \u017e\u00e1dosti nen\u00ed mo\u017en\u00e9 ov\u011b\u0159it toto\u017enost \u017eadatele nebo v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee m\u00e1 provozovatel hotelu opr\u00e1vn\u011bn\u00e9 pochybnosti o Va\u0161\u00ed toto\u017enosti, vyhrazuje si provozovatel hotelu pr\u00e1vo V\u00e1s po\u017e\u00e1dat o poskytnut\u00ed dodate\u010dn\u00fdch informac\u00ed pot\u0159ebn\u00fdch k potvrzen\u00ed Va\u0161\u00ed toto\u017enosti.<\/p>\n<p>Va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje mohou b\u00fdt v nezbytn\u00e9m rozsahu poskytov\u00e1ny i dal\u0161\u00edm subjekt\u016fm, pokud je to nezbytn\u00e9 ke spln\u011bn\u00ed \u00fa\u010delu, pro kter\u00fd byly z\u00edsk\u00e1ny, a to zejm\u00e9na poskytovatel IT slu\u017eeb. \u00dadaje mohou b\u00fdt tak\u00e9 poskytnuty org\u00e1n\u016fm ve\u0159ejn\u00e9 moci v p\u0159\u00edpadech stanoven\u00fdch zvl\u00e1\u0161tn\u00edmi p\u0159edpisy. \u00dadaje poskytnut\u00e9 t\u0159et\u00edm osob\u00e1m mohou b\u00fdt pou\u017eity v\u00fdhradn\u011b pro \u00fa\u010dely, pro kter\u00e9 byly osobn\u00ed \u00fadaje z\u00edsk\u00e1ny. Osobn\u00ed \u00fadaje nebude spole\u010dnost poskytovat mimo \u00fazem\u00ed Evropsk\u00e9 unie nebo Evropsk\u00e9ho hospod\u00e1\u0159sk\u00e9ho prostoru, ani na z\u00e1klad\u011b nich provozovatel nebude pln\u011b automatizovan\u00fdm zp\u016fsobem p\u0159ij\u00edmat \u017e\u00e1dn\u00e1 rozhodnut\u00ed d\u016fle\u017eit\u00e1 pro doty\u010dnou osobu.<\/p>\n<p>Va\u0161e e-mailov\u00e1 adresa ani va\u0161e osobn\u00ed \u00fadaje nebudou poskytnuty \u017e\u00e1dn\u00e9 jin\u00e9 spole\u010dnosti pro jak\u00e9koli marketingov\u00e9 \u00fa\u010dely.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GDPR Informace o zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f hosta hotelu Spole\u010dnost TATRA TRADING INTERNATIONAL s.r.o., Star\u00e1 Lesn\u00e1 178, 059 60 Star\u00e1 Lesn\u00e1, I\u010c: 35 710 501, spole\u010dnost zapsan\u00e1 v OR Okr. soudu Pre\u0161ov, odd. Sro, vlo\u017eka \u010d.1 11587\/P, (d\u00e1le jen \u201eprovozovatel hotelu\u201c) zpracov\u00e1v\u00e1 V\u00e1mi poskytnut\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje (jako provozovatel osobn\u00edch \u00fadaj\u016f) v nezbytn\u011b nutn\u00e9m rozsahu pro spln\u011bn\u00ed&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1504","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hotelhills.sk\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hotelhills.sk\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hotelhills.sk\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelhills.sk\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hotelhills.sk\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1504"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.hotelhills.sk\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4546,"href":"https:\/\/www.hotelhills.sk\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1504\/revisions\/4546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hotelhills.sk\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}